Closed caption: o que é e para quê serve?

Closed caption é um recurso que vem se tornando cada vez mais popular.

Isso se deve especialmente à modernização dos smartphones, que favorece a acessibilidade.

Mas, afinal de contas, o que é closed caption? Qual a função desse recurso? Como ativar?

Essas e outras questões serão tratadas ao longo do conteúdo a seguir.

Desse modo, se deseja aprender sobre essa função, não perca o conteúdo a seguir! 

O que é closed caption?

Você certamente já deve ter ouvido falar em closed caption em algum momento.

Em geral, essa expressão surge como um diferencial no marketing de aparelhos.

Desse modo, dentre as promessas de inovação daquele dispositivo, o closed caption faz parte da lista.

Mas, afinal de contas, o que é isso?

Closed caption é o termo em inglês para “Legenda Oculta, e na prática, essa é uma função que favorece a acessibilidade de pessoas com graus e tipos diversos de deficiência auditiva.

Isso ocorre porque o closed caption produz legendas instantâneas com base na programação que está sendo transmitida no dispositivo.

Desse modo, ao assistir um filme num aparelho com essa tecnologia, não será necessário ativar as legendas, visto que o closed caption faz isso de forma automática.

Esse é um recurso interessante, pois produz legendas para qualquer tipo de conteúdo, não sendo necessário que estas façam parte da programação.

Além disso, o closed caption transcreve não apenas vozes, e sim os sons que aparecem na cena.

Isso inclui passos, sussurros, clima tenso e tantas outras percepções importantes para a integração entre o espectador e a trama.

Por isso, podemos considerar que esta é uma versão mais moderna, mais eficiente e inclusiva das legendas tradicionais.

Closed caption x legendas convencionais: qual a diferença?

A esta altura você já sabe o que é closed caption, e entende que este é um recurso moderno de transcrição de cena.

Sendo assim, a “legenda oculta” transcreve tudo que está se passando na cena de forma automática.

Mas, sabemos que essa descrição pode gerar muitas dúvidas, afinal de contas, qual a diferença desse recurso para as legendas comuns? 

Quanto à funcionalidade, não tem muita diferença, já que as legendas descrevem o que está sendo dito, e algumas até descrevem a cena.

Mas, a diferença para a “legenda oculta” está no fato deste ser um recurso automático.

As legendas necessitam de uma programação, ou seja, estas precisam ser incluídas intencionalmente e de forma manual.

Com isso, nem sempre é possível usar as legendas, especialmente para programações ao vivo.

Já no closed caption isso não é necessário, visto que a ideia é produzir algo dinâmico, portanto, as legendas são feitas automaticamente, por cima da cena reproduzida na tela.

Por isso, podemos considerar que essa inovação é uma versão mais prática e moderna da versão tradicional.

No entanto, vale dizer que o closed caption pode não ser tão preciso, visto que o áudio é transcrito.

Isso significa que termos muito específicos ou sons abafados podem dificultar o entendimento, e por consequência gerar erros na legenda.

Isso não ocorre nas legendas comuns, que são feitas de forma mais detalhada.

Por isso, se você busca a praticidade da legenda oculta, é importante saber que em alguns casos específicos este pode não ser tão preciso na transcrição.

No entanto, isso é para coisas bem pontuais, portanto, de modo geral, é um recurso muito eficiente.

Como ativar closed caption no seu aparelho?

Se você entrou neste material sem ter a menor ideia do que é closed caption, agora esse não é mais um problema.

Isso porque, já sabendo para quê esse recurso serve, e quais suas diferenças para as legendas comuns.

Com isso, falta explicarmos sobre a ativação, isso porque, o recurso não costuma vir ativado nos aparelhos.

O motivo para isso é porque, em geral, o closed caption é usado por pessoas com deficiência auditiva, portanto, faz parte dos recursos de acessibilidade.

No entanto, caso você queira, é perfeitamente possível usar o CC, mas, vale lembrar que este se aplicará a todos os vídeos e reproduções sonoras do seu aparelho.

Isso significa que caso você ouça um áudio no whatsapp, ou assista um vídeo no Instagram, as legendas automáticas aparecerão.

Sendo assim, este recurso se aplica ao uso do aparelho como um todo, e não apenas para apps ou conteúdos específicos.

Mas, vale dizer que é possível ativar e desativar o recurso quando quiser, então fica a seu critério.

Então, veja agora como ativar o closed caption em aparelhos distintos.

Televisão 

A televisão é um dos principais aparelhos em que o closed caption é muito útil.

Mas, vale dizer que para a ativação ser possível nesse tipo de aparelho, este recurso deve constar em suas configurações.

Isso significa que não são todos os modelos de televisão que terão a legenda oculta, e isso vale especialmente para equipamentos mais antigos.

Para verificar se a sua tv possui o recurso, basta ir até as configurações e procurar por “closed caption“.

Caso a opção apareça, clique nela, e em seguida procure pela opção “ativar” ou “ligar”, isso varia de acordo com o modelo do aparelho.

Após a ativação, o recurso começará a funcionar, e criará legendas com base na transmissão da tela.

Para desativar o recurso na tv, é tão simples quanto ativá-lo, bastando voltar às configurações > closed caption > “desativar” ou “desligar”.

Com isso, a função será interrompida, e as legendas ocultas desligadas.

Dispositivo móvel 

Por fim, nos dispositivos móveis esse recurso se faz muito necessário.

Quando falamos em dispositivos móveis, nos referimos a celulares, tablets, e tantos outros equipamentos do gênero.

Quanto à ativação do recurso, esta é tão simples quanto na tv, mas, também requer que o aparelho seja compatível com a tecnologia.

Por isso, vá até as configurações do dispositivo e pesquise por “closed caption”.

Ao localizar a função, clique na opção, e em seguida vá até o botão de “ativar/desativar”.

Coloque o botão na função “ativar”, e em seguida as legendas automáticas aparecerão.

Vale dizer que essas legendas se aplicam às funções de áudio.

Sendo assim, músicas, vídeos com som e até mesmo mensagens de voz receberão legendas automáticas.

Para desativar, basta ir até às configurações e desativar o closed caption, pelo mesmo procedimento feito na ativação.

Por fim, agora que você já sabe tudo sobre o tema pode aderir a esse recurso sempre que precisar!