Sous-titrage : qu'est-ce que c'est et à quoi ça sert ?
Sous-titres codés est une ressource qui devient de plus en plus populaire.
Annonces
Cela est notamment dû à la modernisation des smartphones, qui favorise l’accessibilité.
Mais qu'est-ce que le sous-titrage ? À quoi sert cette fonctionnalité ? Comment l'activer ?
Ces questions et d’autres seront abordées tout au long du contenu suivant.
Alors, si vous souhaitez en savoir plus sur cette fonction, ne manquez pas le contenu suivant !
publicité
Qu'est-ce que le sous-titrage codé ?
Vous avez sûrement entendu parler de sous-titres codés à un moment donné.
En général, cette expression apparaît comme un élément différenciateur dans le marketing des appareils.
Ainsi, parmi les promesses d’innovation de ce dispositif, la sous-titres codés est sur la liste.
Mais après tout, qu'est-ce que c'est ?
Sous-titres codés est le terme anglais pour « Closed Captioning » (sous-titrage codé), et en pratique, il s'agit d'une fonction qui favorise l'accessibilité pour les personnes ayant différents degrés et types de déficience auditive.
Cela est dû au fait que le sous-titrage codé produit des sous-titres instantanés en fonction de la programmation diffusée sur l’appareil.
De cette façon, lorsque vous regardez un film sur un appareil doté de cette technologie, il ne sera pas nécessaire d'activer les sous-titres, car le sous-titrage le fait automatiquement.
Il s’agit d’une fonctionnalité intéressante car elle produit des sous-titres pour tout type de contenu, sans qu’ils aient besoin de faire partie de la programmation.
De plus, le sous-titrage codé transcrit non seulement les voix, mais aussi les sons qui apparaissent dans la scène.
Cela comprend des pas, des murmures, une atmosphère tendue et de nombreuses autres perceptions qui sont importantes pour l'intégration entre le spectateur et l'intrigue.
Nous pouvons donc considérer qu’il s’agit d’une version plus moderne, plus efficace et plus inclusive des sous-titres traditionnels.
Sous-titrage codé vs sous-titres conventionnels : quelle est la différence ?
Vous savez maintenant ce qu’est le sous-titrage codé et vous comprenez qu’il s’agit d’une fonctionnalité moderne de transcription de scènes.
Ainsi, le « sous-titrage codé » retranscrit automatiquement tout ce qui se passe dans la scène.
Mais, nous savons que cette description peut générer de nombreux doutes, après tout, quelle est la différence entre cette fonctionnalité et les sous-titres courants ?
En ce qui concerne la fonctionnalité, il n'y a pas beaucoup de différence, car les sous-titres décrivent ce qui est dit, et certains décrivent même la scène.
Cependant, la différence avec le « sous-titrage codé » est qu’il s’agit d’une fonctionnalité automatique.
Les sous-titres nécessitent une programmation, ce qui signifie qu'ils doivent être inclus intentionnellement et manuellement.
Il n’est donc pas toujours possible d’utiliser des sous-titres, notamment pour les programmes en direct.
Avec le sous-titrage, cela n'est pas nécessaire, car l'idée est de produire quelque chose de dynamique, par conséquent, les sous-titres sont créés automatiquement, sur la scène jouée à l'écran.
On peut donc considérer que cette innovation est une version plus pratique et moderne de la version traditionnelle.
Il convient toutefois de préciser que sous-titres codés peut ne pas être aussi précis puisque l'audio est transcrit.
Cela signifie que des termes très spécifiques ou des sons étouffés peuvent rendre la compréhension difficile et par conséquent générer des erreurs dans les sous-titres.
Cela n’arrive pas avec les sous-titres classiques, qui sont réalisés de manière plus détaillée.
Par conséquent, si vous recherchez l’aspect pratique du sous-titrage, il est important de savoir que dans certains cas spécifiques, la transcription peut ne pas être aussi précise.
Cependant, cela concerne des choses très spécifiques, donc dans l’ensemble, c’est une ressource très efficace.
Comment activer le sous-titrage sur mon appareil ?
Si vous êtes venu dans ce matériel sans avoir la moindre idée de ce que c'est sous-titres codés, maintenant ce n'est plus un problème.
C'est parce que nous savons déjà à quoi sert cette ressource et quelles sont ses différences par rapport aux sous-titres courants.
Avec cela, nous devons expliquer l’activation, car la fonctionnalité n’est généralement pas activée sur les appareils.
La raison en est que, en général, sous-titres codés Il est utilisé par les personnes malentendantes, il fait donc partie des fonctionnalités d'accessibilité.
Cependant, si vous le souhaitez, il est parfaitement possible d'utiliser CC, mais il convient de rappeler que cela s'appliquera à toutes les vidéos et à la lecture audio sur votre appareil.
Cela signifie que si vous entendez un audio sur WhatsApp, ou regardez une vidéo sur Instagram, des sous-titres automatiques apparaîtront.
Par conséquent, cette fonctionnalité s’applique à l’utilisation de l’appareil dans son ensemble, et pas seulement à des applications ou à du contenu spécifiques.
Mais il convient de mentionner que vous pouvez activer et désactiver la fonctionnalité quand vous le souhaitez, c'est donc à vous de décider.
Alors, voyons maintenant comment activer le sous-titres codés sur différents appareils.
Télévision
La télévision est l’un des principaux appareils dans lesquels sous-titres codés c'est très utile.
Cependant, il convient de mentionner que pour que l'activation soit possible sur ce type d'appareil, cette fonctionnalité doit être incluse dans ses paramètres.
Cela signifie que tous les modèles de téléviseurs ne disposent pas de sous-titrage, et cela est particulièrement vrai pour les équipements plus anciens.
Pour vérifier si votre téléviseur dispose de cette fonctionnalité, accédez simplement aux paramètres et recherchez «sous-titres codés“.
Si l'option apparaît, cliquez dessus, puis recherchez l'option « activer » ou « allumer », cela varie selon le modèle de l'appareil.
Une fois activée, la fonctionnalité commencera à fonctionner et à créer des sous-titres en fonction de la diffusion à l'écran.
Pour désactiver la fonctionnalité sur votre téléviseur, c'est aussi simple que de l'activer, il suffit de revenir à Paramètres > Sous-titres codés > « Désactiver » ou « Désactiver ».
Cela arrêtera la fonction et désactivera les sous-titres.
Appareil mobile
Enfin, sur les appareils mobiles, cette fonctionnalité est très nécessaire.
Lorsque nous parlons d’appareils mobiles, nous faisons référence aux téléphones portables, aux tablettes et à de nombreux autres appareils de ce type.
Quant à l'activation de la fonctionnalité, c'est aussi simple que sur la télévision, mais il faut aussi que l'appareil soit compatible avec la technologie.
Alors, allez dans les paramètres de votre appareil et recherchez «sous-titrage codé.
Une fois que vous avez trouvé la fonction, cliquez sur l’option, puis allez sur le bouton « activer/désactiver ».
Réglez le bouton sur « activer », et les sous-titres automatiques apparaîtront.
Il convient de mentionner que ces sous-titres s'applique aux fonctions audio.
Ainsi, la musique, les vidéos avec son et même les messages vocaux recevront des sous-titres automatiques.
Pour le désactiver, allez simplement dans les paramètres et désactivez-le. sous-titres codés, en utilisant la même procédure utilisée pour l'activation.
Enfin, maintenant que vous savez tout sur le sujet, vous pouvez utiliser cette ressource quand vous en avez besoin !
