Séries turques à succès au Brésil : découvrez-en quelques-unes à regarder
Avez-vous déjà regardé le une série turque à succès au Brésil ?
Annonces
Ces séries ont connu un grand succès et ont marqué la culture locale, avec des histoires intéressantes.
Si vous n'avez jamais regardé une de ces séries et que vous souhaitez quelques conseils utiles pour les regarder, cet article contient de nombreuses informations sur ces succès.
Quels facteurs ont contribué au succès de ces séries auprès du public brésilien ?
Les séries turques ont gagné une place notable dans la programmation télévisée et les services de streaming brésiliens.
Ainsi, ces dernières années, attirant un public fidèle et ayant un impact culturel important.
publicité
Mais quels sont les facteurs qui expliquent ce succès et quelles sont leurs influences sur la société brésilienne ?
Bref, son succès tient à ses histoires prenantes et à ses personnages captivants.
De plus, les intrigues des séries turques abordent généralement des thèmes universels tels que l'amour, la famille, la trahison et la vengeance, de manière engageante et avec des personnages captivants, créant un lien émotionnel avec le public.
Par ailleurs, le série turque à succès au Brésil se distinguent par leur haute qualité de production, avec des décors magnifiques, des costumes impeccables et une bande sonore saisissante, offrant une expérience visuelle agréable.
Les chapitres des séries turques durent généralement environ deux heures, répartis en saisons, ce qui permet de suivre plus facilement l'histoire et de fidéliser le public.
La popularisation des services de streaming tels que Netflix, GloboPlay et HBO Max a élargi l'accès aux séries turques, permettant au public de les regarder quand et où ils le souhaitent.
Les influences des séries turques à succès au Brésil sur notre culture
Le succès de la série turque a éveillé la curiosité du public brésilien pour la culture turque, conduisant à un plus grand intérêt pour sa cuisine, sa musique, sa mode et ses coutumes.
Un autre fait est que l'esthétique présente dans les séries turques, mettant l'accent sur les vêtements, les accessoires et le maquillage, a influencé les tendances de la mode et de la beauté au Brésil.
L'intérêt pour la culture turque a également motivé le public brésilien à apprendre la langue turque, stimulant ainsi la recherche de cours et de matériel pédagogique.
Enfin, les séries turques, en présentant des personnages et des histoires diverses, ont également contribué aux débats sur la représentation dans les médias, le genre, la sexualité et les minorités.
+ Meilleures séries sur l'amitié sur Netflix : découvrez notre sélection !
Séries turques à succès au Brésil : découvrez-en quelques-unes à regarder
Les séries turques ont conquis le cœur du public brésilien ces dernières années, devenant ainsi un véritable phénomène.
En ce sens, ils captivent par leurs histoires captivantes, leurs personnages saisissants, leurs paysages époustouflants et leur bande-son contagieuse.
Par conséquent, si vous recherchez une nouvelle série à regarder en boucle, consultez une liste de certaines des productions turques qui connaissent le plus de succès au Brésil :
1. Est-ce de l’amour ?
Est-ce l'amour? Il s'agit d'une comédie romantique turque légère et amusante qui raconte l'histoire d'Özgür Ozan (Özcan Deniz), un célèbre chef coureur de jupons qui décide de s'installer à la campagne pour écrire un livre de cuisine.
Puis il rencontre Ezgi Gökçe (Burcu Özcanbir), une jeune femme pleine d'entrain et indépendante qui travaille comme serveuse dans un restaurant local.
De cette façon, les deux tombent instantanément amoureux, mais leur relation est marquée par des disputes et des malentendus constants.
Özgür, habitué à avoir tout ce qu'il veut, ne supporte pas l'indépendance d'Ezgi, alors qu'elle refuse de se soumettre à ses caprices.
Malgré leurs différences, Özgür et Ezgi réalisent qu'ils ne peuvent pas vivre l'un sans l'autre.
Ainsi, ils font face à plusieurs défis pour surmonter leurs propres problèmes et construire une relation solide et durable.
Celui qui est parmi les série turque à succès au Brésil, est disponible sur HBO Max.
2. Hercaï
Hercai est une série qui vous tient du début à la fin avec ses personnages complexes, son histoire intrigante et ses moments passionnants.
Préparez-vous à être enchanté par la beauté de la Cappadoce, décor du feuilleton, et à être ému par le voyage de Reyyan et Miran en quête d'amour et de rédemption.
Bref, la série tisse une histoire d'amour interdit entre Reyyan Şadoğlu (Ebru Şahin), fille d'une famille puissante, et Miran Aslanbey (Akın Akınözü), un jeune homme traumatisé par le passé.
En ce sens, Reyyan et Miran tombent follement amoureux, mais leur amour est voué à l'échec depuis le début.
La rivalité entre leurs familles, marquée par un crime brutal, rend impossible leur maintien ensemble, c'est l'un des Série turque réussie au Brésil disponible à Netflix.
+ Films à regarder avec sa maman pour la fête des mères
3. Le célèbre tailleur
Le célèbre tailleur (Bir Zamanlar Çukurova) est un drame turc épique qui se déroule dans les années 1970 et suit l'histoire de Yılmaz Akça (Çağatay Ulusoy).
Un jeune homme qui fuit Istanbul vers la petite ville de Çukurova après avoir été accusé d'un crime qu'il n'a pas commis.
À Çukurova, Yılmaz tombe amoureux de Züleyha Yamaç (Hilal Altınbilek), une jeune femme belle et indépendante mariée à Demir Yaman (Uğur Güneş), un agriculteur puissant, cruel et impitoyable.
De cette façon, l’amour entre Yılmaz et Züleyha est interdit et dangereux, mais ils ne peuvent nier leurs sentiments l’un pour l’autre.
Mais ensemble, ils font face à plusieurs défis, notamment la colère de Demir et les traditions sexistes de la société locale.
C'est l'un des Série turque réussie au Brésil qui est également disponible sur Netflix.
4. Amour et honneur
Love and Honor est une série passionnante, avec ses personnages complexes, son histoire prenante et ses moments de drame, de romance et de suspense.
En bref, il s'agit d'une série dramatique turque qui suit l'histoire de Yasemin Öztürk (Melis Sezen).
Yasemin vit dans un quartier turc traditionnel où l'honneur familial prime avant tout.
Elle est obligée de prendre des décisions difficiles pour protéger son frère et assurer son avenir.
Cependant, au milieu de ses difficultés, Yasemin tombe amoureuse de Cemal Taşkın (Burak Sevinç), un homme riche et puissant également lié aux traditions de sa famille.
L'amour entre eux est interdit et se heurte à plusieurs obstacles, notamment l'opposition de leurs familles et l'envie des autres femmes.
La vie de Yasemin prend une tournure inattendue lorsqu'elle est confrontée à une série d'injustices.
Déterminée à faire ce qui est juste, elle se retrouve entraînée dans un combat pour la justice et la vengeance qui la met en grand danger.
C'est l'un des Série turque à succès au Brésil qui vous captivera, il est disponible sur Globoplay.
5. Mère (Anne)
Disponible à Netflix, les séries Mother, également connue sous le nom d'Anne dans sa version originale turque, est une série dramatique turque qui a conquis le cœur du public brésilien.
Ainsi, avec son histoire émouvante et ses personnages captivants, l'intrigue suit la vie de Zeynep Güneş, une jeune enseignante qui se retrouve dans une situation inattendue et difficile : protéger Melek.
Uma Melek est une de ses élèves, âgée de sept ans seulement, qui subit des mauvais traitements de la part de sa propre famille.
Face à la cruauté et à l'abandon auxquels Melek est confronté, Zeynep prend une décision radicale : emmener la jeune fille avec elle et l'élever comme si elle était sa fille.
Cependant, cette décision propulse le récit dans un tourbillon d’émotions, alors que Zeynep fait face aux conséquences de ses actes et lutte pour construire une nouvelle vie aux côtés de Melek.
Tout au long de l'intrigue, nous suivons le voyage de Zeynep et Melek alors qu'ils construisent un lien maternel-filial unique et spécial.
Ainsi, ils font face ensemble à plusieurs défis, depuis les difficultés d'adaptation à la nouvelle réalité jusqu'aux menaces de la famille biologique de Melek qui cherche à récupérer la fille.
C'est certainement l'un des grands Succès des séries turques au Brésil.
Comment les séries turques sont-elles adaptées au public brésilien ?
Ces séries qui ont conquis le public brésilien passent par un processus d'adaptation pour s'adapter à la culture et aux coutumes locales.
Toi titres et noms des caractères sont souvent modifiés pour être plus faciles à prononcer et à retenir pour le public brésilien.
Par exemple, le feuilleton turc « Kara Sevda » a été adapté en « Is It Love ? au Brésil.
Un autre facteur concerne les lieux d'enregistrement qui peuvent être modifiés au Brésil, remplaçant les scènes turques par des villes brésiliennes.
L’objectif est de rapprocher l’histoire de la réalité du public et de faciliter l’identification avec le Succès des séries turques au Brésil.
De plus, l'humour original de la série turque peut être adapté à l'humour brésilien, incluant des blagues et des références à la culture locale.
L'objectif est que le public brésilien se sente plus connecté à l'histoire et s'amuse avec les situations.
De même, la bande originale de la série turque peut être remplacée par de la musique brésilienne, ou les chansons turques peuvent avoir des paroles traduites en portugais.
Cela permet de plonger le public dans l’histoire et la culture brésilienne.
Il convient également de souligner que la langue des personnages peut être modifiée en portugais brésilien familier, y compris les expressions idiomatiques et l'argot.
Ainsi, les dialogues sont plus naturels et fluides, en plus de rapprocher les personnages du public.
Il est important de souligner que le processus d'adaptation de série turque à succès au Brésil pour le public local, il vise à trouver un équilibre entre le maintien de l'essence.
De cette manière, l’objectif est de conserver l’histoire originale et de la rendre pertinente et intéressante pour le public local.
Conclusion
Si vous cherchez une série à regarder, le série turque à succès au Brésil peut être une bonne option.
Avec des histoires engageantes, des personnages captivants et des décors exotiques, telles sont les caractéristiques de l’engouement pour les séries turques.
