Subtítulos: ¿qué es y para qué sirve?

Subtítulos Es una característica que se está volviendo cada vez más popular.

Esto se debe especialmente a la modernización de los smartphones, que favorece la accesibilidad.

Pero, después de todo, ¿qué son los subtítulos? ¿Cuál es la función de este recurso? ¿Cómo activar?

Estas y otras preguntas se abordarán a lo largo del siguiente contenido.

Entonces, si quieres conocer esta función, ¡no te pierdas el contenido a continuación! 

¿Qué son los subtítulos?

Seguro que has oído hablar de subtítulos En algún momento.

En general, esta expresión aparece como diferenciador en el marketing de dispositivos.

Así, entre las promesas de innovación de ese dispositivo, la subtítulos es parte de la lista.

Pero, al fin y al cabo, ¿qué es esto?

Subtítulos es el término inglés para “Hidden Caption” y en la práctica, esta es una función que favorece la accesibilidad para personas con diferentes grados y tipos de discapacidad auditiva.

Esto se debe a que los subtítulos producen subtítulos instantáneos basados en la programación que se transmite en el dispositivo.

Por tanto, a la hora de ver una película en un dispositivo con esta tecnología, no será necesario activar los subtítulos, ya que los subtítulos lo hacen de forma automática.

Esta es una característica interesante, ya que produce subtítulos para cualquier tipo de contenido y no es necesario que formen parte de la programación.

Además, los subtítulos transcriben no sólo las voces, sino también los sonidos que aparecen en la escena.

Esto incluye pasos, susurros, atmósferas tensas y muchas otras percepciones importantes para la integración entre el espectador y la trama.

Por tanto, podemos considerar que esta es una versión más moderna, eficiente e inclusiva de los subtítulos tradicionales.

Subtítulos cerrados versus subtítulos convencionales: ¿cuál es la diferencia?

A estas alturas ya sabes qué son los subtítulos y comprendes que se trata de un recurso de transcripción de escenas moderno.

Por tanto, el “título oculto” transcribe todo lo que sucede en la escena de forma automática.

Pero, sabemos que esta descripción puede generar muchas dudas, al fin y al cabo, ¿cuál es la diferencia entre esta característica y los subtítulos comunes? 

En cuanto a funcionalidad, no hay mucha diferencia, ya que los subtítulos describen lo que se dice, y algunos incluso describen la escena.

Pero la diferencia con los “subtítulos” es que se trata de una función automática.

Los subtítulos requieren programación, es decir, deben incluirse de forma intencionada y manual.

Como resultado, no siempre es posible utilizar subtítulos, especialmente para programación en vivo.

En los subtítulos esto no es necesario, ya que la idea es producir algo dinámico, por lo tanto, los subtítulos se crean automáticamente, sobre la escena reproducida en pantalla.

Por tanto, podemos considerar esta innovación como una versión más práctica y moderna de la versión tradicional.

Sin embargo, vale decir que el subtítulos Puede que no sea tan preciso ya que el audio está transcrito.

Esto hace que términos muy concretos o sonidos apagados puedan dificultar la comprensión y, en consecuencia, generar errores en los subtítulos.

Esto no ocurre en los subtítulos habituales, que están elaborados con más detalle.

Por lo tanto, si buscas la practicidad de los subtítulos, es importante saber que en algunos casos específicos pueden no ser tan precisos en la transcripción.

Sin embargo, esto es para cosas muy específicas, por lo que en general es una característica muy eficiente.

¿Cómo activar los subtítulos en tu dispositivo?

Si llegaste a este material sin tener la menor idea de qué es subtítulos, ahora esto ya no es un problema.

Esto se debe a que ya se sabe para qué sirve este recurso y cuáles son sus diferencias con los subtítulos comunes.

Por lo tanto, debemos explicar acerca de la activación, porque la función generalmente no está activada en los dispositivos.

La razón de esto es que, en general, el subtítulos Es utilizado por personas con discapacidad auditiva, por lo que forma parte de las funciones de accesibilidad.

Sin embargo, si lo deseas, es perfectamente posible utilizar CC, pero conviene recordar que se aplicará a todos los vídeos y reproducciones de sonido de tu dispositivo.

Esto significa que si escuchas un audios en whatsapp, o mira un video en Instagram, aparecerán subtítulos automáticos.

Por lo tanto, esta característica se aplica al uso del dispositivo en su conjunto, y no sólo a aplicaciones o contenidos específicos.

Pero vale la pena decir que puedes activar y desactivar la función cuando quieras, así que tú decides.

Entonces, ahora vea cómo activar el subtítulos en diferentes dispositivos.

Televisión 

La televisión es uno de los principales dispositivos en los que subtítulos es muy útil.

Sin embargo, cabe mencionar que para que la activación sea posible en este tipo de dispositivos, esta característica debe estar incluida en su configuración.

Esto significa que no todos los modelos de televisores tendrán subtítulos, y esto se aplica especialmente a los equipos más antiguos.

Para verificar si su televisor tiene la función, simplemente vaya a configuración y busque "subtítulos“.

Si aparece la opción, haz clic en ella y luego busca la opción “activar” o “encender”, esto varía según el modelo del dispositivo.

Después de la activación, la función comenzará a funcionar y creará subtítulos basados en la transmisión de la pantalla.

Para desactivar la función en tu televisor, es tan simple como activarla, simplemente regresa a configuración > subtítulos > “desactivar” o “apagar”.

Esto detendrá la función y los subtítulos se desactivarán.

Dispositivo móvil 

Finalmente, en los dispositivos móviles esta característica es muy necesaria.

Cuando hablamos de dispositivos móviles, nos referimos a teléfonos móviles, tablets y muchos otros dispositivos similares.

En cuanto a activar la función, es tan sencillo como en la televisión, pero también requiere que el dispositivo sea compatible con la tecnología.

Entonces, vaya a la configuración de su dispositivo y busque "subtítulos".

Cuando ubiques la función, haz clic en la opción y luego ve al botón “activar/desactivar”.

Configure el botón para "activar" y luego aparecerán los subtítulos automáticos.

Vale decir que estos subtítulos se aplican a las funciones de audio.

Por tanto, la música, los vídeos con sonido e incluso los mensajes de voz recibirán subtítulos automáticos.

Para desactivarlo, simplemente vaya a configuración y desactive el subtítulos, utilizando el mismo procedimiento realizado durante la activación.

Finalmente, ahora que sabes todo sobre el tema, ¡puedes acceder a este recurso cuando lo necesites!